1268389630_0.jpg 〔圖片取自官方網站〕

雖然知道德國人的幽默很低調,但還是看了這部喜劇,又雖說是喜劇,除了娛樂的目的,重點仍在於種族與跨文化,只不過是以輕鬆無俚頭的方式表現而已(我們要相信,德國人的無俚頭依然很優雅)。一個義大利裔的德國新娘與一個德國男人,一雙純德國人的公婆,與一對由德籍岳母與義籍岳父組成的娘家。兩種國籍多種組合排列,以及多元的文化衝突與無論如何也抹滅不了的種族歧見:「義大利人的神經病基因庫會隔代遺傳」、「冷酷無情凡事按表操課的死德國佬」、「兒子,種族融合與被同化是兩回事。」看到這裡,應該就約略知道這部片相當熱鬧(我們仍要相信,德國人的熱鬧仍然帶有一絲討論課的冷靜)。

跨國婚姻有多困難?準確一點說應該是「跨種族」、「跨文化」,撇除語言問題不談,許多文化差異上的小細節,或許就足夠讓佳偶變怨偶。曾有位女性朋友只因無法適應異國婚姻帶來的種種問題,一回台見到熟悉的人事物,眼淚便不爭氣的直直往下掉;好一些的,婚前進行「跨文化婚姻諮詢」,對這樁婚姻慎重再慎重,即使已傾全力做最萬全的準備,準新娘依然眼露憂慮:「我怕以後我們會對彼此失去耐心。」除非妳老公是金凱瑞,每天都在演喜劇,可以大事化小小事化無,不然每個人都會有對婚姻失去耐心的時候,例如老公忙於工作而妳又要接老大放學、送老二去上鋼琴課,晚餐還沒煮而隔天老公要出差的行李還沒準備;然後又突然想起下禮拜老三要去夏令營了而明細單上的東西都還沒買!

這不就是婚姻嗎。以一個星球頻道探險觀察者的角度所做的報告。

婚姻的本質,好像與「是否嫁老外」這件事無關,不用對金髮碧眼賦予更高的期望,老外說穿了也是人,在婚姻裡遇到困頓與無解的場面,誰還談得上尖頭慢不尖頭慢、體貼不體貼。婚姻幸福與否,跟另一半的產地無關,無論妳是因為產地限制嫁給本國人,或是緣份就注定不分國內外,好像沒有一樁婚姻可以免風險。這大概就像是收拾包包攀登聖母峰,出發前妳也會有隨時掛掉的心理準備,但因為妳窮極一輩子就是為了在這座山上達到人生的另一個里程碑,所以還是會開心到忘記準備氧氣瓶就直直往上爬了。

相當欣賞這種忘記準備氧氣瓶就跑去爬聖母峰的新娘。十足的勇氣與不畏懼即將面臨的困難,在她身上找不到一點點多餘的憂慮,婚姻於她而言就是一場大冒險,對她而言踏入婚姻就只是神鬼傳奇挖木乃伊一樣如此有趣而好玩。經濟問題?忠誠度問題?遇到了才是真的,恐懼總是來自於想像。所以準新娘只是在擔心氧氣瓶夠不夠。高海拔,總有基地營,氧氣瓶就交給朋友來準備,發現氧氣不足了就來吸個幾瓶,我會幫忙把氧氣閥開到最大量,吸足了氧氣就再鼓起勇氣繼續往上爬。

如果登山鞋已穿上,那指南針跟氧氣瓶都不用帶了啦,趕快去挖木乃伊吧!

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    fjlin29 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()