阿內果

關於英文名字這回事，說到底，我還真從來沒有認真過。

第一份出版工作起始，由於公司洋化之因，人事室主管在第一次見面時劈頭就問「妳的英文名字是？」當下傻了半天邊，自從七歲被送進小牛頓兒童英語班之後，我就沒用過英文名，而七歲時的英文名，記憶中好像是提娜還是冏安娜，天呀誰還會記得七歲牙牙學語where is my dog時的洋人名？只好說ㄟ那個我回家姑狗一下再跟您說我的英文名吧。於是十萬火急的隨便在網上點了點，太過甜美的絕對與本人不搭，太過愚蠢也肯定不行（我是如此冰雪聰明？），太過嬌做的也不適合（有誰看過我假仙了嗎），去除這三大類，能用的洋人名便屈指可數，驚鴻一瞥，好吧，艾莉卡，這個具有所向無敵意義的名字，看來應可保祐我在出版業闖盪江湖數十年毅立不搖百世紀吧。

就如此這般的潦草，我就在該公司用了這個洋人名整整快兩年。然而，隨著歲月流逝，在出版江湖裡打轉多年，連換了好幾家出版社，這個英文名也隨之淡忘，頂多申請帳號時拿來充塞一下數字前的英文字。也因之當有人問起我的英文名，我會習慣說喔我沒有英文名耶，因為艾莉卡這名字我還是沒用習慣，除了讓洋人朋友仍然用這個名字稱呼我以外。而之所以仍然用不慣艾莉卡，原因就在於仍覺得與個性不太符合。這個從男性名艾力克轉變而成的名字，不免有些強悍，而自從在某大出版社裡與主管關起門來拍桌對槓後，我開始懷疑名字恐怕真會對人產生影響力，所以名字不能亂取，小孩不能亂認（？）因此對艾莉卡這個洋名，開始有了拋棄的念頭。

 至於費歐娜。

起源於點水樓的一張圓桌。在場人士有艾維斯、安妮、奧斯汀、洛克、亞瑟以及一位甜美而我卻忘了她的洋名的女性，六位台灣同胞一致認定我名喚費歐娜。自此之後，當人問起我的英文名，我常常不知道要回答「喔我沒有英文名耶」還是「我叫艾莉卡」或是「喔叫我費歐娜」。或許應該徵詢一下國際人士的意見，搞不好加拿大的布萊斯真覺得吠歐娜比較好聽，不過美國的大衛可能就會說喔天啊妳還是叫艾荔卡比較好吧。走筆至此，竟突然想起大學時代，老是直呼修辭學教授：「瑪麗！期中考要考第幾頁到第幾頁啊？」現在想想，搞不好瑪麗比較喜歡被叫做艾荔卡。

艾莉卡與費歐娜。費歐娜與艾莉卡。

若自此徹底拋棄艾莉卡改名費歐娜，心底隱隱約約有種謀殺艾莉卡的氛圍。

費歐娜與艾莉卡。艾莉卡與費歐娜。

唸久了，這兩個名字看來竟像是對姐妹，想謀殺，也下不了手了。